A ti te lo digo, hijuela: entiéndelo tú, mi nuera.

Significado

Se dice cuando algo debe expresarse de manera encubierta. Como aquel fraile a quien la regla le prohibía hacer reparo alguno al servicio y, no sabiendo cómo indicarle al racionero que en la sopa había una mosca, dijo señalando el plato de su vecino: «La sopa del padre no tiene mosca.».

Términos

Literales: ti te, digo, hijuela, entiéndelo tú, nuera.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.