Ser como (parecer) el maestro Ciruela

Significado

Presumir de conocimientos que no se tienen.

Ejemplo

Dice que sabe mucho de informática, pero no ha conseguido explicarme cómo funciona el ordenador. A mí me parece que es como el maestro Ciruela.

Origen

Nada tiene que ver esta comparación con saber más que el maestro Ciruelo.

esto es debido a que Ciruela es en realidad Siruela, municipio de la provincia de Badajoz.

El dicho era antiguamente ser como el maestro de Siruela, que no sabía leer y puso escuela, aludiendo seguramente a algún dómine del lugar.

A partir de aquí, por eliminación de la preposición ‘de’, fenómeno absolutamente habitual en la lengua hablada (un paquete tabaco, una bolsa pipas, voy a casa Juan) y por la confusión entre /s/ y /z/, propia de muchas zonas meridionales, se llegó a la formulación que encontramos en la actualidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.