Introducción
Los refranes a menudo encapsulan la sabiduría popular y transmiten observaciones humorísticas o críticas sobre ciertas profesiones o situaciones. “Abogacía: que uno boga y otro cía” es un refrán que juega con el doble sentido de la palabra “boga”, sugiriendo que en la abogacía, mientras uno aboga (defiende), otro “cía” (cierra tratos o acuerdos).
Origen
Carezco de información sobre el origen específico de este refrán.
Aplicación
Este refrán juega con el juego de palabras en torno a la abogacía, insinuando que en este campo, mientras uno aboga por un cliente en los tribunales, otro puede estar ocupado cerrando acuerdos fuera del entorno legal. Se aplica de manera humorística para destacar la dualidad de roles o la posibilidad de que los abogados se involucren en diferentes actividades.
Variantes
Carece de información sobre variantes específicas de este refrán.
Curiosidades
Carece de información sobre curiosidades relacionadas con este refrán.
Conclusiones
El refrán “Abogacía: que uno boga y otro cía” utiliza un juego de palabras ingenioso para comentar de manera humorística sobre la abogacía y sus posibles interpretaciones. Aunque no se conozca el origen, muestra cómo los refranes pueden reflejar la percepción popular de ciertas profesiones de una manera divertida y satírica.