Significado de ‘El que al cielo escupe en la cara le cae o de baba se llena’.
Por buenas razones los impíos que no respetan ‘el cielo’ en su sentido espiritual experimentan, tarde o temprano, el rigor de la justicia divina como castigo por su desafío.
Por lo tanto la excesiva arrogancia está expuesta a duro escarmiento. Generalmente el que ocasiona un daño, tarde o temprano suele sufrir las consecuencias.
Una segunda interpretación más actual toma este refrán como prevención a la hora de tomar una decisión o actitud respecto a algo o alguien.
Por poner algunos ejemplos si alguien dice:
- Por mucho que insistas nunca volveré a tal lugar”.
- Aun así jamás volveré a hablar con tal persona.
- Sin embargo antes me corto la mano que volver a hacer tal cosa.
Aunque estas expresiones se relacionan más con la frase:
“No hay que decir: de este agua no beberé”.
Moraleja
En resumen se nos enseña que la excesiva arrogancia es causa de justo castigo.
Términos
Literales
Cielo, escupir, caer, cara.
Implícitos
Karma, consecuencias, retorno del daño.
Origen
Eclesiastés – Sagradas escrituras: ‘El que tire la piedra a lo alto se expone a que le caiga en la cabeza’.
Otros Refranes y dichos Similares
- Aquel que mal hace parte le cae.
- Quien siembra abrojos no ande descalzo.
- Si castigas [golpeas] la campana te expones a su quejido [tañido].
Comentarios
Al igual que muchos otros de los maravillosos proverbios que se pueden hallar en la Biblia este también hace una referencia indirecta a evitar hacer el mal.