Tocarle (caerle) a alguien la china

Significado

Corresponderle a alguien la tarea más difícil, más ingrata o más comprometida.

Ejemplo

Han hecho un sorteo y al final tengo yo que venir a trabajar el sábado… Es que siempre me tiene que tocar a mí la china.

Origen

La expresión se debe a un juego o una forma de echar algo a suertes que consiste en meter una piedrecilla o china en un puño y mostrar a otra persona las dos manos cerradas. Si esa persona adivina dónde está la piedra, pierde.

Es algo parecido a jugar a los chinos, juego que debe su nombre a las piedrecillas o chinas que se emplean en él.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.