Salir de Málaga y entrar en Malagón (salir de Guatemala y entrar en Guatepeor)

Significado

Salir de una situación difícil y entrar en otra aún peor.

Origen

En ambos casos se trata de juegos de palabras con la palabra mala, referida a la situación de la que antes hablábamos.

En el primer caso, seguramente el dicho tiene relación con el refrán Malagón: en cada casa un ladrón, y en casa del alcalde, el hijo y el padre, que se aplica también –la fuerza del consonante– a los naturales de otras poblaciones que terminan en -ón. Malagón es un municipio de la provincia de Ciudad Real.

(Ver Ir de Herodes a Pilatos.)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.