Significado
Estar muchas personas en un lugar, de forma que apenas tienen espacio para desenvolverse.
Ejemplo
Si nos metemos ocho en el coche vamos a estar como piojos en costura.
Origen
Era normal en épocas pasadas que los piojos pusieran sus huevos en las costuras de las ropas, de forma que en estos dobleces se acumulaban gran cantidad de estos molestos animales que pican sólo con pronunciar su nombre.