Significado
No soportar a una persona.
Ejemplo
Lo siento, pero no puedo estar con tu prima. No la trago, es superior a mis fuerzas…
Origen
El verbo tragar se emplea con frecuencia con el significado de «soportar, sufrir»: tragar sapos y culebras, tragarse las palabras de alguien, tragar mecha, tragarse el dolor… (Ver Tener muchas tragaderas.)
En un grado más de odio o de desprecio hacia alguien se habla de tener atravesada a una persona, mientras se hace pinza en la garganta con los dedos pulgar e índice.