Ni chicha ni limoná (ni agua ni pescado) [no ser]

Significado

Usamos esta locución para indicar que algo es vulgar, que no tiene un carácter definido, que no es ni una cosa ni la contraria.

Ejemplo

Yo que tú no me compraría este coche: no es un utilitario, pero tampoco es un coche elegante. A mí me parece que no es ni chicha ni limoná.

Origen

Chicha no se refiere aquí a la carne (ver de chichinabo), sino a una bebida refrescante bastante habitual en algunos países sudamericanos y que se obtiene fermentando en agua cebada, maíz y piña.

Como otro de los refrescos habituales es la limonada, de aquellas bebidas cuyo sabor no es ni el uno ni el otro, no son ni chicha ni limoná.

Lo mismo puede decirse de la variante ni agua ni pescado: ni el sabor a nada del agua, ni el sabor particular del pescado.