In fraganti [coger, pillar, sorprender]

Significado

En el mismo momento de realizar alguna acción, generalmente negativa.

Ejemplo

La policía cogió a los ladrones in fraganti, cuando salían del banco con el botín.

Origen

Es una locución latina que, libremente traducida, significa «en el fuego», el origen es flagrare, «arder», el mismo que el de la palabra flagrante, que se aplica a los delitos evidentes, o el de deflagración, «explosión».