Déjalo, Juan, y no leas

Significado

Con esta expresión se le da a entender a alguien que está haciendo mal algo y que debe dejar de hacerlo.

Ejemplo

Dijiste que tú solo eras capaz de empapelar el cuarto, pero, en vista de cómo está quedando, déjalo, Juan, y no leas…

Origen

El dicho completo es un diálogo entre dos personas, tal vez perteneciente a algún chascarrillo o cuento popular: «-Déjalo Juan, y no leas. -¿Leo mal? -No, pero déjalo, Juan.»

Sobre los Juanes en otras expresiones coloquiales, ver Ser un Juan Lanas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.