La caja de Pandora [ser]

Significado

Con esta expresión se indica que algo que aparentemente parece beneficioso puede resultar muy perjudicial.

Ejemplo

No te compres ese coche, que es la caja de Pandora: muy bonito, por fuera, asientos tapizados, muy cómodo, muy lujoso, pero el motor falla por todas partes.

Origen

Según la mitología griega, Pandora, nombre que quiere decir «todos los dones», fue la primera mujer que existió sobre la tierra.

Fue modelada con barro por Hefesto, por encargo de Zeus.

Los dioses le concedieron la belleza y el don de la palabra. Minerva le dio sus armas y Mercurio su sabiduría y un esposo: Epitemeo, que custodiaba una caja bellísima que prohibió abrir a Pandora.

Esta la abrió y de ella salieron todos los males y se extendieron por el mundo.

A pesar de todo, Pandora cerró la caja antes de que también escapara de ella la Esperanza.