Tener (estar de) mala uva (mala leche, mala baba, malas pulgas)

Significado

Estar enfadado. Tener mal humor.

Origen

No cabe duda de que la expresión tener mala uva designaría en sus orígenes, aunque hoy no sea así, a quien se ponía violento por haber bebido en exceso (ver Tener mal vino).

Mala leche

Por otra parte, la leche que se estropea se pone ácida, lo mismo que el humor de ciertas personas, al que, precisamente, calificamos de ácido.

Mala baba

Mala baba parece referirse a los animales rabiosos, atacados por la hidrofobia, una de cuyas características era la de echar una especie de espuma por la boca.

Malas pulgas

Por último, si quien tuviera pulgas estaría incómodo y enfadado, quien las tuviera malas habría de estarlo en mayor grado y con más motivo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.