Ser de cajón

Significado

Ser algo habitual y, como tal, lógico, evidente, muy fácil de entender o de deducir.

Ejemplo

Con la piel tan clara que tienes, te pones al sol sin protección y te quemas… Si es que es de cajón.

Origen

Dos explicaciones hay para el dicho.

La primera es la que toma cajón como aumentativo de caja.

Se refiere esta a esas frases y palabras manidas que los gacetilleros, periodistas y escritores de folletines colocaban siembre en ciertas situaciones, como si las guardaran en un cajón -o en la caja grande en la que se componían los titulares cuando en las imprentas había cajistas y linotipistas, y no técnicos en informática- y las recuperaran cuando era menester.

La expresión, por tanto, sería frase de cajón, y aludiría a esa frase facilona y previsible que solemos encontrarnos en ciertas publicaciones.

La otra explicación es la dada por Miguel de Unamuno (1864-1936), quien afirma que la expresión no tiene que ver con caja, sino con ocasión, mejor dicho, con el ocassionem latino, «motivo, causa», que daría también las expresiones de significado parecido de cajâo y cagione en portugués e italiano, respectivamente.

Juzgue el lector y quédese con la que más le convenza.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.