¡Ojo al cristo, que es de plata!

Significado

Con esta curiosa frase se pide a alguien que tenga cuidado o que preste atención.

Ejemplo

Llueve y la carretera está muy resbaladiza, o sea que vete despacio y ¡ojo al cristo, que es de plata!

Origen

Se emplea también a veces como expresión de admiración o de sorpresa ante algún hecho.

Ejemplo

Anda, que se ha puesto de paella que ¡ojo al cristo, que es de plata!

El Diccionario de Autoridades de la Real Academia (1726-1739) comenta la frase como una expresión con la que se advierte a alguien que vigile una cosa «por el riesgo que hay de que la hurten».

Por ello es previsible que el dicho naciera a raíz de algún relato popular en el que se narrase el robo de algún cristo de plata.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.