De hoz y coz [meterse, entrar]

Significado

Sin precauciones. Sin reparos. Con fuerza e interés.

Ejemplo

Me he metido en este negocio de hoz y coz, lo mismo me hago rico que me arruino…

Origen

Antiguamente la entrada era en el sentido literal de atravesar una puerta.

Hoy tiene más el sentido de comprometerse en un trabajo o de verse envuelto en un problema, no obstante, la explicación del dicho hay que buscarla en ese primer sentido literal.

En la locución está claro que la palabra coz alude a la violencia, a la fuerza de la entrada, rompiendo a patadas la puerta.

Hoz, más que al instrumento de siega, alude al hocico, a la cabeza.

No olvidemos que la palabra hocico procede de focico, «pequeña hoz», entendida esta hoz en su acepción de «desfiladero labrado por un río, paso entre montañas largo y estrecho», como el hocico.

Imagínense a alguien entrando en un lugar a patadas y cabezazos… Pues eso, pero metafóricamente hablando.