Estar (quedarse) a (en) la cuarta pregunta

Significado

Sin dinero.

Ejemplo

He pagado el último plazo del coche y me he quedado a la cuarta pregunta.

Origen

La expresión tiene un origen jurídico.

Era costumbre en siglos pasados que el escribano tomara declaración en los juzgados con un formulario que constaba de cuatro preguntas:

  • 1 Nombre y edad.
  • 2 País de nacimiento y profesión.
  • 3 Religión y estado civil.
  • 4 Rentas y patrimonio.

A esta cuarta pregunta todos declaraban negativamente para no sufrir embargos.

Ante preguntas posteriores relacionadas con el dinero, los declarantes se remitían a lo dicho en la cuarta pregunta. De este formulario se derivó uno burlesco, que se empleaba en las novatadas o en la selección de tunos de la universidad de Alcalá de Henares:

  • 1 ¿Salutem habemus?
  • 2 ¿Ingenium habemus?
  • 3 ¿Amores habemus?
  • 4 ¿Pecuniam habemus?

(¿Tienes salud? ¿Tienes ingenio? ¿Tienes amores? ¿Tienes dinero?).

Los estudiantes, evidentemente, contestaban negativamente a la cuarta pregunta.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.