El campo de Agramante [parecer, convertirse en]

Significado

Se llama así al lugar en el que se establecen riñas o discusiones y donde hay confusión y desorden.

Ejemplo

Ayer hubo fuertes enfrentamientos dialécticos entre gobierno y oposición. La verdad es que el parlamento parecía el campo de Agramante.

Origen

El origen de la frase está en la obra del escritor italiano Ludovico Ariosto (1474-1533) Orlando furioso, exactamente en el episodio narrado en el canto XXVII. La obra cuenta el ataque de los sarracenos a París y la defensa de las tropas de Carlomagno.

Cuando la capital francesa está a punto de caer, recibe la ayuda del arcángel San Miguel, que recoge a la Discordia de un convento en el que con gran polémica se elige nuevo abad y la esparce sobre el lugar en el que está acampado Agramante, el cabecilla de los invasores, de aquí también la actual frase sembrar la Discordia.

Los sarracenos comienzan a pelearse entre sí y estas disputas internas facilitan la victoria de Carlomagno.