El huerto del francés [parecer, ser]

Significado

Se llama así al lugar en el que se dan cita numerosos delincuentes.

Ejemplo

La verdad es que el barrio antiguo tendría que estar más vigilado, porque a partir de las nueve o diez de la noche parece el huerto del francés.

Origen

La expresión nació a partir de uno de los sucesos más célebres de la crónica negra nacional: los asesinatos que se descubrieron en 1904 en Peñaflor (Córdoba) y que fueron cometidos por Juan Aldije, alias «el Francés», llamado así por haber nacido en el país vecino, y José Muñoz Lopera.

Este último consiguió engañar a seis individuos, a los que comentó cómo podían enriquecerse en las partidas de cartas que se celebraban en la finca de un francés, un tipo riquísimo y fácilmente desplumable, y que no era otro que su cómplice, Aldije.

Cuando los incautos fueron acudiendo al lugar, tras robarles todo lo que traían, los asesinaron y los enterraron en el huerto de la finca.

Los autores de los crímenes fueron condenados a muerte y ejecutados en 1906.