Adefesio [ser, parecer, ir hecho un]

Significado

Se llama adefesio a la persona mal vestida o extravagante o a lo que no da la impresión de buen gusto.

Ejemplo

Mira cómo va Paco: la chaqueta rota, el pantalón sucio, sin afeitar… Parece un adefesio.

Origen

La expresión tiene su origen en el dicho hablar ad ephesios, «hablar inútilmente», sin que nadie haga caso, como hizo San Pablo en la Epístola ad Ephesios, a los que no pudo ganar para la causa del cristianismo, por ser tenaces y muy suyos en sus extravagantes cultos y costumbres.

Miguel de Unamuno afirma en un célebre artículo que la explicación puede sustentarse en los consejos que da el sacerdote a los recién casados, tomados precisamente de la Epístola a los Efesios de San Pablo, consejos que los recién casados suelen olvidar apenas salen de la iglesia para hacer su propia vida.

Es posible que la expresión en un principio calificara a aquella persona excesivamente individualista e introvertida y que de aquí, por un proceso de envilecimiento semántico, evolucionara hasta significar persona extravagante o de mal gusto en el vestir.