Significado
Las mujeres que se asoman repetidamente a la ventana suelen dar una idea muy mala respecto de la honradez de sus costumbres.
Moraleja
Hay que tener en consideración que cuando el dicho nació las casas eran de un solo piso a ras de suelo.
Hoy en día poco tiene que ver con asomarse a la ventana en un edificio de diez plantas.
Aunque en determinados barrios ‘típicos’ de algunas ciudades se puede aplicar perfectamente este refrán.
Términos
Literales
Mujer, ventana, vender.
Implícitos
Prostituta, pendón, moral dudosa.
Otros Refranes y dichos Similares
- La mujer a la ventana, más pierde que gana.
- Mujer en ventana, o puta o enamorada (Las primeras no encuentran mejor medio para exhibir la mercancía, ni las segundas para imaginarse que el novio llegará antes a verlas).
- Mujer ventanera, uva de calle (expresando el mal concepto en que se tiene a toda la que pasa el día puesta a la ventana).
- Puta en ventana, mala mañana (Porque el que se encuentra con ella, si se deja seducir, ya ha perdido el día).