Significado
Es éste un refrán de doble sentido, pues tanto vale para encarecer la seguridad de la tierra sobre los azares del mar como para persuadir de que es preferible el bien positivo, aunque sea modesto, que la jauja incierta.
Términos
Literales: más vale fortuna, tierra, bonanza, mar.