Significado
Arriesgarse. Enfrentarse con valor a algún peligro o a una situación comprometida.
Ejemplo
Estaba dudoso si comprarme la casa o no, pero me he lanzado al ruedo y ya veremos qué pasa y cómo la pago.
Origen
La expresión tiene su origen en el mundo de los toros y alude a lo que hacen los espontáneos cuando se tiran al ruedo para intentar dar al toro unos pases y así intentar hacer carrera como toreros.