Significado
Es costumbre entre los toreros cortarse en público simbólicamente la castañeta, o coleta postiza –que antes no lo era– en la última corrida que torean. La expresión se emplea a veces como sinónimo de jubilarse, de retirarse de cualquier profesión.
Ejemplo
Estoy cansado de trabajar. Llevo ya cincuenta años. El año que viene pido la jubilación y me corto la coleta.