Significado
Intervenir alguien con poder en una situación complicada.
Ejemplo
Tengo unos vecinos que son realmente molestos, pero el presidente de la comunidad ya ha tomado cartas en el asunto y espero que la cosa se solucione pronto.
Origen
La expresión hace referencia al hecho de que un asunto trascendiera el ámbito de lo privado para entrar en el de lo público, es decir, en algún proceso judicial. Carta vale por «papel». Lo escrito tiene valor documental y un carácter de mayor seriedad.