La carabina de Ambrosio [ser, parecer]

Significado

Se llama así a un instrumento que no sirve para nada o que no funciona de la forma prevista.

Ejemplo

Me he comprado estas tijeras especiales para cortar papel y son la carabina de Ambrosio, más que cortarlo, lo arrancan.

Origen

Dice la leyenda que Ambrosio fue un labrador sevillano de principios del siglo XIX que, harto de vivir malamente, se echó al monte con una carabina inservible.

Como era tan buena persona y tan conocido en la comarca, cada vez que intentaba atracar a alguien, el atracado se lo tomaba a risa y Ambrosio pensaba que la culpa del poco respeto que imponía era cosa de su vieja carabina.

El personaje del bandido bueno que no provoca miedo, sino risa, aparece varias veces en cuentos y leyendas.

Tal vez el más conocido sea el Fendetestas de la obra de Wenceslao Fernández Flórez (1879-1964) El bosque animado.