Por arte de birlibirloque (por ensalmo)

Significado

De forma increíble. Sin que exista una explicación más o menos lógica.

Ejemplo

O sea, que tú no has cogido el coche y que ese bollo que tiene en la parte de atrás le ha aparecido por arte de birlibirloque.

Origen

En la lengua de los maleantes, llamada de germanía, a la que ya se ha aludido, birlar era –y es hoy en la lengua coloquial– robar en las mismas narices de la víctima, el birloque era el ladrón.

Como quiera que estos rateros practicaban el robo como una especie de arte, casi casi haciendo desaparecer como prestidigitadores relojes, bolsas, carteras y lo que se pusiera a tiro, la locución pudo adquirir con el tiempo su significado actual.

Ensalmo es sinónimo de curanderismo, es decir, de aplicar técnicas basadas en la magia o en artes ocultas e inexplicables para curar enfermedades.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.