No me importa que me digas «Martín», sino el retintín.

Significado

Porque en ciertas ocasiones no ofende tanto el contenido de las palabras como la forma en que se expresan.

Términos

Literales: no me importa, me digas «martín», retintín.