Significado
Porque no suele retornar a su dueño. Hay otro refrán rimado, que abunda expresivamente en la advertencia: No prestes libro o caballo, ni la mujer ni el reló, que los pierdes de seguro o te nace un cornalón.
Términos
Literales: libro prestado, libro perdido.