Significado
Para empezar el enunciado avisa que es un error realizar a la vez dos acciones incompatibles o diametralmente opuestas.
Desde luego en este caso el acto de como comer y sorber utilizando un medio común como la boca deja de forma patente y clara el significado de lo que se quiere dar a entender.
En el caso de ingerir alimentos la etiqueta y protocolo en la mesa es claro al respecto y debe cumplirse por consideración a los demás comensales. (un buen plato de sopa merece toda la atención).
De otro modo ‘girar a los dos lados a la vez también sería un ejemplo válido.
Moraleja
Es recomendable tratar de evitar las situaciones en las que puedes verte en el compromiso de tener que realizar actos de forma simultánea complicando extremadamente una tarea que de otro modo sería ridículamente simple.
Por lo tanto hay que tener la sabiduría y el sentido común de realizar primero una acción y posteriormente la otra para lograr alcanzar las metas que nos hayamos propuesto realizar.
En este planteamiento nos encontramos ante la disyuntiva de como encontrar las solución para resolver el dilema que se plantea en situaciones claramente contradictorias.
La solución pasa por dividir el problema de tal modo que al ejecutar cada una de las partes de la solución de forma alternativa pueda parecer que se resuelven ambas a la vez si es que eso es lo que se requiere.
En cualquier caso no debemos dejarnos llevar por el caos y la confusión ya que cualquier aproximación a un problema aparentemente irresoluble puede resultar en el logro del efecto deseado.
Términos
Literales
Comer, sorber.
Implícitos
Capacidad, incompatibilidad, apresuramiento, desorden, contraposición.
Origen
Desconocido, se agradecen referencias.
Otros Refranes y dichos Similares
- Comer y sorber todo no puede ser.
- El perro tiene cuatro patas pero no puede andar a la vez por cuatro caminos.
- Soplar y sorber junto no puede ser.
- Teta y sopa no caben en la boca.
- No se puede hacer a la par sorber y soplar.
- No se puede nadar y guardar la ropa.
- Estar en misa y repicando.
- Leer y comer no puede ser.
Comentarios
Sobre etiqueta y buenas maneras
En países como Japón se toma la sopa haciendo ruido al sorber debido a que allí se considera una parte del protocolo en la mesa de buen tono o de buena educación.
En nuestro país se hace solo cuando la sopa está muy caliente y procurando ser silenciosos ya que aparte de molesto incluso en un entorno familiar se considera una falta de etiqueta en la mesa.
Sobre ortografía: ‘sorver’
Evidentemente es incorrecto, está mal escrito, ‘sorber’ es con ‘b’ y no hay más que hablar.
Otras referencias ortográficas.
Sinónimos
Soplar: espirar exhalar, insuflar.
Sorber: aspirar, absorber, chupar, mamar, succionar.