Significado
Que cada uno asuma sus responsabilidades.
Ejemplo
Yo voy a dar mi opinión sobre la organización, y que cada palo aguante su vela.
Origen
Parece evidente que la locución se refiere a los palos y las velas del barco.
Que cada palo aguante su vela
Que cada palo aguante su vela