De puta madre [ser]

Significado

Muy bueno o muy grande. La etiqueta se le cuelga hoy prácticamente a todo:

• Un tiempo de puta madre.
• Uuna película de puta madre.
• Un amigo de puta madre.
• Una borrachera de puta madre…

Es posible que la frase naciera con un significado negativo, ya que una prostituta que fuese madre tendría más problemas para seguir ejerciendo su profesión y una boca más a la que alimentar y que, por una ironía tan cruel como adecuada a la situación, pasara a significar todo lo contrario.

Quevedo, en una de sus obras jocosas, un pequeño texto titulado Premática que han de guardar las hermanitas del pecar, hecha por el fiel de las putas, hablando de los diferentes tipos de mujeres que se dedican a la prostitución y del precio que hay que pagar por los servicios de cada una de ellas, afirma:

«Mujer casada y con hijos y rica, ha de pasar a música y comedia y dijes de plomo para los niños, y ella está obligada a costear y hacer ropa blanca para el galán (…).».