Significado
Con esta frase se indica, de forma irónica, que, tras haber sufrido una desgracia, ha llegado otra peor y más imprevisible. Imaginen, por ejemplo, una familia cargada de hijos y que llegue uno más parido por la abuela…
Ejemplo
¡Vaya por Dios! Éramos pocos y parió la abuela. Encima de que voy con retraso, se me pincha una rueda.
Origen
En un principio significaba únicamente lo que significa en sentido literal, una abundancia excesiva de gente en algún lugar.
En la actualidad, también se usa con este significado, pero es más habitual emplearla con el anterior.