Conocer el Castellano

Comer más que un sabañón

Comer más que un sabañón

Comer más que un sabañón

Significado

Comer en abundancia.

Origen

Es curioso el cruce de significados que se produce en esta expresión.

En los siglos XVI y XVII comer significaba, aparte de lo habitual, picar.

Los sabañones que, a causa del frío, salían detrás de las orejas o entre los dedos, comían, o sea, picaban.

A raíz de un juego de palabras basado en esta dilogía, nace la expresión que nos ocupa y que hace referencia, únicamente, a la alimentación.

Valga, para ilustrar el dicho y el juego de palabras, un párrafo de Quevedo, perteneciente al capítulo III de El Buscón, al del Dómine Cabra:

«Y todo esto creerá quien supiere lo que me contó el mozo de Cabra, diciendo que (…) una Cuaresma topó con muchos hombres, unos metiendo los pies, otros las manos y otros todo el cuerpo en el portal de su casa, y esto por muy gran rato (…), y preguntando a uno un día que qué sería (…), respondió que los unos tenían sarna y los otros sabañones, y que, en metiéndolos en aquella casa, morían de hambre, de manera que no comían.».

Salir de la versión móvil